سريانى آن نبود بدان اضافه كرد . ابو الفرج بن العبرى در همهء علومى كه از آنها آگاهى داشت مردى متبحر بود . نثر عربى را نيكو مىنوشت . همچنين در سريانى از اكابر نويسندگان آن است . از اين رو علامه سمعانى او را امير نويسندگان يعقوبى ناميده است . و چون در آثار او و آگاهىاش در انواع علوم بنگرى يقين خواهى كرد كه او داناترين و برترين همه سريانيانى است كه در علم و معرفت اشتهار يافته‌اند [ 3 ] .

--> [ 3 ] با اندكى تلخيص از مقدمه‌اى كه صالحانى بر مختصر الدول ، كه خود تصحيح كرده ، نوشته است . - مترجم .